1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
Имам посебну моћ

2
00:00:02,970 --> 00:00:05,710
које се не плашим да користим.

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,750
Па хајде, ово је моја авантура

4
00:00:08,850 --> 00:00:11,880
ово је моја фантазија,

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
све је у животу у океану,

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,270
бити дивљи и слободни.

7
00:00:17,380 --> 00:00:20,240
Јер ја нисам обична девојка.

8
00:00:20,350 --> 00:00:23,420
Ја сам из дубоко плавог подземља,

9
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
копно или море

10
00:00:25,050 --> 00:00:29,590
Имам моћ ако само верујем.

11
00:00:29,710 --> 00:00:32,570
Јер ја нисам обична девојка.

12
00:00:32,670 --> 00:00:35,750
Ја сам из дубоко плавог подземља,

13
00:00:35,870 --> 00:00:41,010
копно или море свет је моја острига ја сам бисер.

14
00:00:41,130 --> 00:00:45,640
Није обична девојка.

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,090
Х2О Само додајте воду》 
Хоок Лине и Синкер

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,060
у реду! ја сам ??, ја сам ??, ја сам спреман

17
00:00:51,180 --> 00:00:53,110
ниси, зашто ниси спреман?

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,670
извини

19
00:00:54,790 --> 00:00:57,990
Клео, то је такмичење у пецању, мислим, ти и ја, учествујемо сваке године

20
00:00:58,110 --> 00:01:01,610
не, жао ми је, не могу

21
00:01:01,730 --> 00:01:02,840
зашто не?

22
00:01:02,940 --> 00:01:05,460
Ох, јер твој тата суди ове године?

23
00:01:05,590 --> 00:01:08,880
не, јер је риболов једнак води

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,020
једнака је могућности прскања

25
00:01:11,140 --> 00:01:14,630
једнако растући реп пред свим такмичарима

26
00:01:14,740 --> 00:01:17,940
године у којој коначно победим, а ти нећеш бити тамо

27
00:01:18,050 --> 00:01:19,520
још увек могу да гледам

28
00:01:19,640 --> 00:01:22,940
и, да ли сте и ви победили прошле године?

29
00:01:23,060 --> 00:01:29,020
да, али прошле године нисам имао ово

30
00:01:29,140 --> 00:01:32,710
вау, то је супер, шта је то?

31
00:01:32,830 --> 00:01:36,340
то је "крајњи мамац", сам дизајнирао

32
00:01:36,450 --> 00:01:38,970
па, то је свакако необично

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,190
хеј, г. Сертори

34
00:01:41,320 --> 00:01:43,350
јеси ли нешто сломио?

35
00:01:43,480 --> 00:01:48,510
не, ово је мој нови мамац

36
00:01:48,510 --> 00:01:50,840
неко ти је то продао?

37
00:01:50,990 --> 00:01:55,560
не, сам сам га дизајнирао, шта мислиш?

38
00:01:55,680 --> 00:01:59,520
као судија, заиста не би требало да дајем мишљење

39
00:01:59,630 --> 00:02:02,510
то је потпуно разумљиво, то би било неправедно

40
00:02:02,620 --> 00:02:06,290
осим тога, већ сам добио предност

41
00:02:06,400 --> 00:02:07,570
биће забавно

42
00:02:07,680 --> 00:02:11,440
плус, мислим да ће Луис заиста ценити нашу подршку

43
00:02:11,550 --> 00:02:13,400
Емма?

44
00:02:13,510 --> 00:02:16,990
хајде, Рики, шта кажеш на то?

45
00:02:17,110 --> 00:02:20,630
риба ме чини нервозним, посебно у последње време

46
00:02:20,750 --> 00:02:24,850
у сваком случају, имам нешто важније да урадим

47
00:02:31,340 --> 00:02:32,850
ОК, момци, погледајте

48
00:02:32,960 --> 00:02:36,740
узмите своје регистарске формуларе...

49
00:02:41,650 --> 00:02:45,090
Изгледа да имаш озбиљну конкуренцију ове године, Левис

50
00:02:45,220 --> 00:02:46,660
рекао бих, изволи

51
00:02:46,780 --> 00:02:49,990
није победа осим ако не победим најбољег

52
00:03:01,010 --> 00:03:02,690
извини, Левис

53
00:03:02,810 --> 00:03:05,080
нисам те видео тамо

54
00:03:05,940 --> 00:03:07,300
слушај

55
00:03:07,420 --> 00:03:09,560
ово је дводневно такмичење

56
00:03:09,680 --> 00:03:11,290
најтежа риба побеђује

57
00:03:11,420 --> 00:03:14,830
слетео, измерити, бацити назад

58
00:03:14,830 --> 00:03:17,300
??

59
00:03:46,560 --> 00:03:48,370
могло би се догодити било коме

60
00:03:48,490 --> 00:03:50,440
саплићем се све време

61
00:03:50,580 --> 00:03:53,530
сви имају незгоде

62
00:03:55,420 --> 00:03:58,200
то није било случајно

63
00:03:59,640 --> 00:04:02,410
то си био ти

64
00:04:02,520 --> 00:04:06,020
па шта ћеш да урадиш поводом тога?

65
00:04:06,140 --> 00:04:08,570
Хајде, Левис, он није вредан тога

66
00:04:08,690 --> 00:04:10,380
Твоја девојка пази на тебе, хеј

67
00:04:10,500 --> 00:04:12,220
не треба ми никаква помоћ

68
00:04:12,350 --> 00:04:16,440
да, наравно, не можеш чак ни пецати

69
00:04:17,280 --> 00:04:19,550
аматерски

70
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
заборави на њега, Левис

71
00:04:24,320 --> 00:04:25,900
он сав прича

72
00:04:26,020 --> 00:04:27,620
Цлео, није ме брига

73
00:04:27,740 --> 00:04:30,720
Нате може имати своје мишљење

74
00:04:32,690 --> 00:04:35,520
идем кући

75
00:04:56,140 --> 00:04:58,640
Рикки?

76
00:05:01,270 --> 00:05:03,110
шта радиш овде?

77
00:05:03,220 --> 00:05:04,680
шта радиш овде?

78
00:05:04,780 --> 00:05:06,180
питао сам те прво

79
00:05:06,300 --> 00:05:10,030
Питао сам те прво? Колико имаш година? десет?

80
00:05:10,130 --> 00:05:12,930
Помажем свом тати око његовог инвестиционог семинара

81
00:05:13,070 --> 00:05:15,930
-он је један од говорника - приметио сам

82
00:05:16,050 --> 00:05:18,840
моли ме да дођем и глумим тог послушног сина

83
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
потпуно је досадно

84
00:05:20,360 --> 00:05:23,520
у праву си

85
00:05:23,870 --> 00:05:28,260
па, преусмерено је

86
00:05:41,690 --> 00:05:43,040
здраво

87
00:05:43,170 --> 00:05:45,210
о чему си хтела да ми кажеш?

88
00:05:49,300 --> 00:05:50,850
ово

89
00:05:50,960 --> 00:05:55,020
бар употреби мој штап, то је на врху

90
00:05:55,130 --> 00:05:58,350
стварно желиш да се поново пријавим на ово такмичење, зар не?

91
00:05:58,480 --> 00:06:01,260
да, мораш да се вратиш са тог бицикла

92
00:06:01,380 --> 00:06:03,510
- супер - шта год

93
00:06:03,630 --> 00:06:06,520
знаш да само треба да трчиш до краја мола и вриснеш:

94
00:06:06,640 --> 00:06:09,950
Хеј, вратио сам се

95
00:06:09,510 --> 00:06:12,900
зашто ти је толико стало?

96
00:06:12,960 --> 00:06:19,400
па, зато што то радим

97
00:06:20,710 --> 00:06:22,700
драго ми је

98
00:06:22,810 --> 00:06:24,990
ОК, знаш, вратио сам се, урадићу то

99
00:06:25,100 --> 00:06:26,270
супер

100
00:06:26,400 --> 00:06:31,510
само треба да направим неколико подешавања

101
00:06:44,300 --> 00:06:47,090
вау, погледајте ово

102
00:06:47,220 --> 00:06:50,090
гледај и учи, дечко

103
00:06:50,090 --> 00:06:52,980
добар посао, Нате

104
00:06:54,460 --> 00:06:58,070
1,7 килограма, ти си у предности

105
00:06:58,190 --> 00:07:02,420
кул, хеј, Луисе, можда би требало да спакујеш тај твој лепи мали мамац сада, друже

106
00:07:02,550 --> 00:07:04,860
??, баци га назад

107
00:07:07,220 --> 00:07:10,250
Имам један, имам залогај

108
00:07:14,290 --> 00:07:16,380
дечко, огромно је

109
00:07:16,490 --> 00:07:18,070
опрезно, могао би ти скинути руку

110
00:07:18,180 --> 00:07:20,840
??

111
00:07:48,000 --> 00:07:49,510
како иде?

112
00:07:49,620 --> 00:07:51,790
добро, добро, одлично

113
00:07:51,910 --> 00:07:57,250
наравно, било би боље да сам могао да ухватим пристојну рибу

114
00:07:57,390 --> 00:08:01,060
па где је Клео?

115
00:08:01,180 --> 00:08:03,600
ваљда је отрчала кући

116
00:08:03,720 --> 00:08:08,350
почастити сендвич?

117
00:08:08,470 --> 00:08:11,920
?? ствар коју сам јео кроз праву рибу цело јутро, савршено

118
00:08:25,830 --> 00:08:30,670
Изгледа да је Левис овог пута ухватио неку велику, можда стару чизму

119
00:08:40,360 --> 00:08:44,380
да ли бисте погледали то

120
00:08:45,630 --> 00:08:48,810
то је огромно

121
00:08:52,940 --> 00:08:56,530
ручак је тако

122
00:08:56,650 --> 00:09:00,920
да, овде сам са татом, возио ме је и онда заборавио да резервише, па је сад ресторан пун

123
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
отмено

124
00:09:02,760 --> 00:09:04,370
нисам те видео на видику, Зане

125
00:09:04,500 --> 00:09:06,760
ако пропустиш прилику, могао си нешто научити

126
00:09:06,880 --> 00:09:10,900
-да,сигуран сам -зашто не будеш користан и одеш у апартман,требају ми моје белешке

127
00:09:11,020 --> 00:09:12,480
разговарам са неким

128
00:09:12,600 --> 00:09:14,870
они су на столу, ако уђете

129
00:09:17,490 --> 00:09:20,540
он је глава стреса

130
00:09:20,650 --> 00:09:23,160
зашто твој тата не може да оде горе и узме своје белешке?

131
00:09:23,160 --> 00:09:27,140
јер је он важан а ја нисам

132
00:09:27,250 --> 00:09:28,780
довољно поштено

133
00:09:28,880 --> 00:09:31,830
ОК, па, видимо се касније, морам да идем

134
00:09:33,970 --> 00:09:39,230
Хеј, знам где има хране

135
00:09:39,350 --> 00:09:42,790
хрпе тога горе у апартману, хотел ?? за мог старог

136
00:09:42,910 --> 00:09:44,680
не, у реду је

137
00:09:45,670 --> 00:09:47,290
фрижидер је пун

138
00:09:48,830 --> 00:09:51,160
а ако нешто пропустиш

139
00:09:51,280 --> 00:09:54,580
хеј, добро је означити их

140
00:09:56,070 --> 00:10:00,200
7,3 килограма

141
00:10:00,330 --> 00:10:02,350
срамота је бацити назад

142
00:10:02,470 --> 00:10:03,710
невероватно

143
00:10:03,830 --> 00:10:06,660
Никада нисам видео да је нешто од тога ухваћено са мола

144
00:10:06,810 --> 00:10:08,180
која је твоја тајна?

145
00:10:08,320 --> 00:10:10,640
вештина и стрпљење су важни

146
00:10:10,760 --> 00:10:13,780
али главни разлог је наука

147
00:10:13,900 --> 00:10:18,140
дајем ти, ?? развоја мамаца

148
00:10:18,260 --> 00:10:20,730
ово је беба која слеће велике

149
00:10:20,850 --> 00:10:22,350
то је мој дизајн

150
00:10:22,470 --> 00:10:25,350
од данас их стављам на тржиште

151
00:10:25,490 --> 00:10:28,090
авансна поруџбина би била узета у било које време

152
00:10:28,210 --> 00:10:29,700
па дођи

153
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
-погледај то -држи

154
00:10:31,960 --> 00:10:35,170
-колико можемо добити?         -колико желиш?три?

155
00:10:35,310 --> 00:10:38,590
добро, добро, долазиће у низу боја

156
00:10:38,710 --> 00:10:42,180
хотел даје собу мом тати у којој може да одседне када је сваки семинар

157
00:10:42,310 --> 00:10:46,250
некако је импресивно, ако се одлучите за такве ствари

158
00:10:46,370 --> 00:10:48,790
ја не

159
00:10:56,320 --> 00:11:00,010
одавде можемо видети планине

160
00:11:03,140 --> 00:11:05,120
јеси ли видео ово?

161
00:11:05,240 --> 00:11:07,860
да, лепо

162
00:11:07,990 --> 00:11:10,990
да ли уопште гледаш?

163
00:11:23,370 --> 00:11:25,940
нема шансе

164
00:11:26,050 --> 00:11:28,810
закључано је

165
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
знао сам то

166
00:11:30,830 --> 00:11:32,630
морао сам нешто да урадим

167
00:11:32,770 --> 00:11:35,950
??

168
00:11:35,950 --> 00:11:38,000
без мало ??

169
00:11:38,140 --> 00:11:39,920
да ли сте морали да добијете тако велику рибу?

170
00:11:40,050 --> 00:11:42,610
Левис увек ради лепе ствари за мене

171
00:11:42,740 --> 00:11:45,310
то је била шанса да могу учинити нешто лепо за њега

172
00:11:45,440 --> 00:11:48,630
услуга за пријатеља

173
00:11:48,760 --> 00:11:52,300
у реду је, Клео, разумем

174
00:11:52,420 --> 00:11:55,880
сви знамо да волиш Луиса

175
00:11:55,990 --> 00:12:00,090
али, стварно треба да му кажеш да није упецао ту рибу

176
00:12:00,200 --> 00:12:05,520
не могу, биће сломљен, и биће бесан

177
00:12:05,640 --> 00:12:08,800
и то ће му нарушити самопоштовање

178
00:12:08,930 --> 00:12:13,320
осим тога, која је штета?

179
00:12:16,230 --> 00:12:18,740
супер, ово је једноставно савршено

180
00:12:18,860 --> 00:12:21,980
ти си тај који ме пита горе

181
00:12:22,930 --> 00:12:26,490
види, заглавили смо, ОК?

182
00:12:26,610 --> 00:12:30,400
можда бисмо се могли претварати да се не мрзимо само неколико минута

183
00:12:30,540 --> 00:12:32,900
у реду

184
00:12:34,450 --> 00:12:37,480
никад нисам требао доћи на овај глупи семинар

185
00:12:37,620 --> 00:12:39,530
ни ја

186
00:12:39,650 --> 00:12:41,540
цела ствар је само превара

187
00:12:41,660 --> 00:12:43,900
боже, шта год да је оставило тај утисак

188
00:12:44,020 --> 00:12:48,750
то је начин да се преваре, мама и тата улажу из свог тешко зарађеног новца

189
00:12:48,750 --> 00:12:50,380
твој тата и сви ови лажњаци

190
00:12:50,520 --> 00:12:52,850
сви су они само лопови

191
00:12:52,980 --> 00:12:56,250
не расправљам се, у реду?

192
00:13:13,380 --> 00:13:15,530
момци, шта има?

193
00:13:15,650 --> 00:13:18,730
тражите још савета за риболов

194
00:13:18,850 --> 00:13:21,210
Левис, био је званични протест

195
00:13:21,320 --> 00:13:24,800
?? је дубоководна риба, не можете је ухватити одавде

196
00:13:24,800 --> 00:13:29,960
Знам, али јесам, са мојим новим мамцем

197
00:13:30,080 --> 00:13:32,150
то није ништа друго до пролеће

198
00:13:32,260 --> 00:13:34,520
веома афективно пролеће

199
00:13:34,640 --> 00:13:37,690
Левис, људи говоре да си варао

200
00:13:37,800 --> 00:13:39,570
шта?преварено?не не

201
00:13:39,680 --> 00:13:41,990
Остао сам на пристаништу све време када сте ви били

202
00:13:41,990 --> 00:13:46,190
у реду, неко је само допливао и ставио га на крај тог глупог мамаца

203
00:13:47,260 --> 00:13:49,740
о, не

204
00:13:49,850 --> 00:13:51,400
Жао ми је, Левис

205
00:13:51,400 --> 00:13:52,860
које ми не остављају избора

206
00:13:52,990 --> 00:13:54,470
ти си ван конкуренције

207
00:13:54,600 --> 00:13:55,970
ста?

208
00:13:56,070 --> 00:13:59,760
не, не, г. Сертори

209
00:13:59,870 --> 00:14:03,350
и мислим да више не би требало да долазиш у кућу

210
00:14:03,470 --> 00:14:07,880
Г. Сертори, какве то везе има са пецањем?

211
00:14:07,990 --> 00:14:12,360
Не желим да се моја ћерка мота около са преварантом

212
00:14:21,340 --> 00:14:25,330
твом оцу се ово неће допасти

213
00:14:30,620 --> 00:14:33,370
шта није у реду?

214
00:14:33,480 --> 00:14:35,470
ништа

215
00:14:35,580 --> 00:14:40,160
нећеш се претворити у вампира или тако нешто, зар не?

216
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
никад нисам требао да те слушам

217
00:14:43,280 --> 00:14:45,780
шта си морао да дођеш овде?

218
00:14:45,780 --> 00:14:48,460
ста?

219
00:14:51,970 --> 00:14:55,850
да ли се плашиш високог или тако нешто?

220
00:14:55,990 --> 00:14:58,950
у реду је, сви се нечега плаше

221
00:14:59,070 --> 00:15:02,810
да? чега се плашиш?

222
00:15:06,120 --> 00:15:09,400
овде

223
00:15:09,520 --> 00:15:12,250
-веруј ми -не, не могу

224
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
веруј ми

225
00:15:17,510 --> 00:15:23,060
Протенде да сам слика или нешто чему се дивите

226
00:15:23,180 --> 00:15:25,010
слика?

227
00:15:25,140 --> 00:15:27,870
или глисер или неки глупи ауто

228
00:15:27,980 --> 00:15:31,400
нешто што те чини срећним

229
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
осећате се боље?

230
00:15:40,500 --> 00:15:43,910
да, хвала

231
00:15:44,030 --> 00:15:47,880
добро, па, где ти је тата

232
00:15:48,010 --> 00:15:52,830
семинар је завршен пре пола сата

233
00:16:02,530 --> 00:16:05,240
Левис, жао ми је

234
00:16:05,350 --> 00:16:07,950
само сам покушавао да помогнем

235
00:16:08,070 --> 00:16:11,140
можда није требало да бирам тако велику рибу

236
00:16:11,270 --> 00:16:12,310
??

237
00:16:12,440 --> 00:16:13,980
зашто ме не спојите са џиновском кошуљицом

238
00:16:14,080 --> 00:16:16,700
радије бих изгубио него да сам варалица

239
00:16:16,810 --> 00:16:20,310
ти ниси варалица, ја јесам

240
00:16:20,430 --> 00:16:25,080
Клео, оно што ме највише мучи је то што никад ниси мислила да би мој мамац могао да функционише

241
00:16:25,220 --> 00:16:29,860
ниси ми веровао

242
00:16:29,970 --> 00:16:33,110
мора постојати нешто што можемо да урадимо

243
00:16:33,240 --> 00:16:38,350
нема, забрањен сам, то је то

244
00:16:46,570 --> 00:16:48,550
молим те, Емма

245
00:16:48,670 --> 00:16:50,630
мораш поћи са мном

246
00:16:50,630 --> 00:16:52,920
не могу ово без тебе, и заиста ми треба твоја помоћ

247
00:16:53,030 --> 00:16:56,540
Мислим да си већ довољно урадио, а осим тога, то је смешна идеја

248
00:16:56,650 --> 00:16:59,310
то ће радити

249
00:16:59,310 --> 00:17:02,350
знам да нема разлога да ми помогнеш

250
00:17:02,460 --> 00:17:05,480
заправо, постоји један

251
00:17:05,480 --> 00:17:08,740
Левис

252
00:17:08,850 --> 00:17:12,090
у реду, хајде

253
00:17:14,070 --> 00:17:15,760
мој тата је најгори

254
00:17:15,870 --> 00:17:18,470
сваке године заборави мој рођендан

255
00:17:18,630 --> 00:17:19,550
то није ништа

256
00:17:19,660 --> 00:17:22,470
тата ме одвео на одмор у јужни Пацифик

257
00:17:22,590 --> 00:17:24,400
шта је ту лоше?

258
00:17:24,530 --> 00:17:29,510
оставио ме је тамо, имала сам 10 година, морала сам сама да стигнем на авион

259
00:17:29,620 --> 00:17:31,930
ОК, да, победио си

260
00:17:32,040 --> 00:17:35,370
то је био огроман ?? откако је моја мама отишла

261
00:17:35,500 --> 00:17:41,180
и једноставно мислим да ме мој стари не воли много, знаш

262
00:17:41,230 --> 00:17:42,680
право

263
00:17:42,790 --> 00:17:45,600
па зато си такав кретен

264
00:17:45,710 --> 00:17:47,730
ћути

265
00:17:47,730 --> 00:17:53,340
знаш да не мораш стално бити такав

266
00:17:54,250 --> 00:17:57,150
Нисам био тамо са својим татом данас

267
00:17:57,280 --> 00:17:58,920
био сам сам

268
00:17:59,050 --> 00:18:02,130
а ни ресторан није био резервисан

269
00:18:02,260 --> 00:18:07,050
једноставно нисам имао довољно новца да купим ручак након што сам платио семинар

270
00:18:07,180 --> 00:18:09,440
да ли то плаћате својим новцем?

271
00:18:09,570 --> 00:18:11,220
глуп, знам

272
00:18:11,350 --> 00:18:15,540
али, не сви смо богати

273
00:18:18,720 --> 00:18:21,900
и моји родитељи су се растали

274
00:18:22,040 --> 00:18:24,370
увек свађајући сваки новац

275
00:18:24,520 --> 00:18:28,920
Био сам више сам и добио мало обезбеђења

276
00:18:29,060 --> 00:18:36,190
верујте ми, новац ништа не мења

277
00:18:36,300 --> 00:18:41,370
смешно, мислио сам да си тако срећна

278
00:18:44,400 --> 00:18:47,560
изгледа да ће падати киша

279
00:19:27,030 --> 00:19:30,740
ти ћеш у ствари искористити тај мамац, наивчино

280
00:19:30,870 --> 00:19:32,440
не дај ми то

281
00:19:32,560 --> 00:19:34,780
Знам да и ти имаш једног, а?

282
00:19:34,900 --> 00:19:39,850
обоје губите време док ја радим

283
00:19:57,060 --> 00:19:59,960
ово није могуће

284
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
завршио посао, а?

285
00:20:01,920 --> 00:20:04,330
има ли још тих мамаца?

286
00:20:11,650 --> 00:20:13,640
хоћеш ли ово?

287
00:20:13,760 --> 00:20:18,010
хвала, не желим да покиснем

288
00:20:29,550 --> 00:20:31,660
шта није у реду са тобом, Зане

289
00:20:31,660 --> 00:20:33,600
чекао сам цело поподне на своју белешку

290
00:20:33,730 --> 00:20:36,490
не долазите на семинар, а хотел ?? обесите ми ове

291
00:20:36,610 --> 00:20:39,640
покушавали смо да привучемо нечију пажњу

292
00:20:39,760 --> 00:20:41,400
уништавањем моје белешке?

293
00:20:41,530 --> 00:20:42,680
није било тако

294
00:20:42,810 --> 00:20:45,270
нисам причао са тобом и не лажи

295
00:20:45,270 --> 00:20:48,010
искрено, ако мораш да губиш време са девојком, бар изабери једну са будућношћу

296
00:20:48,130 --> 00:20:49,600
није један од оних на семинару

297
00:20:49,730 --> 00:20:51,560
њено име је Рики

298
00:20:51,680 --> 00:20:53,900
и она је била једна од девојака са семинара

299
00:20:54,040 --> 00:20:56,010
само паметнији

300
00:20:56,130 --> 00:20:57,730
није пала на то

301
00:20:57,880 --> 00:21:03,980
и успут, ја нисам твој Аарон дечко, па престани да ме третираш као таквог

302
00:21:04,770 --> 00:21:07,590
Желео бих да кажем да ми је било драго упознати вас

303
00:21:07,710 --> 00:21:11,330
али то би била лаж

304
00:21:26,350 --> 00:21:29,050
Рикки, чекај

305
00:21:29,170 --> 00:21:33,030
још увек имаш моју јакну

306
00:21:54,930 --> 00:21:57,200
имам две најаве

307
00:21:57,310 --> 00:22:00,950
Луис је званично враћен на такмичење

308
00:22:01,080 --> 00:22:10,260
и то је директан победник најтежег улова победивши свог најближег ривала за тачно 5 грама

309
00:22:18,860 --> 00:22:21,170
имам још нешто да кажем

310
00:22:21,170 --> 00:22:24,030
Морам да ти се извиним, Левис, што сумњам у тебе

311
00:22:24,150 --> 00:22:26,970
ко зна зашто неки многи дивови?? ушли у луку

312
00:22:27,090 --> 00:22:28,350
ох, хајде

313
00:22:28,460 --> 00:22:31,810
ако он није варао, а зашто га ја нисам добио?

314
00:22:31,930 --> 00:22:35,310
нико не воли ову врсту губитника, Нате, ти си дошао последњи

315
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
преболи то

316
00:22:38,870 --> 00:22:42,020
море је тајанствена мистерија, Луисе

317
00:22:42,130 --> 00:22:44,790
прихватите моје извињење

318
00:22:44,790 --> 00:22:47,430
надам се да ћемо ускоро моћи заједно на пецање

319
00:22:47,540 --> 00:22:49,650
Волео бих да пробам тај твој нови мамац

320
00:22:49,770 --> 00:22:51,290
да, волео бих то

321
00:22:51,410 --> 00:22:56,350
и надам се да ме ниси превише озбиљно схватио што нисам видео Цлео

322
00:22:56,470 --> 00:22:59,150
слободно дођите у било које време

323
00:22:59,290 --> 00:23:01,600
супер, доћи ћу??

324
00:23:01,730 --> 00:23:06,170
ОК, добро

325
00:23:06,170 --> 00:23:08,730
опрости ми?

326
00:23:08,870 --> 00:23:12,910
да, под једним условом: никад ми више нећеш помоћи

327
00:23:13,040 --> 00:23:14,230
леп трофеј

328
00:23:14,350 --> 00:23:15,830
хеј, где си био цео дан?

329
00:23:15,950 --> 00:23:16,670
нема где

330
00:23:16,810 --> 00:23:20,380
Покушао сам да те зовем раније, а ниси се јавио, шта си радио?

331
00:23:20,490 --> 00:23:26,900
покушава да ?? на киши